X
تبلیغات
نماشا
رایتل
جستجو
دسته‌ها
بایگانی
جدیدترین یادداشت‌ها
  • اطلاعیه
    سلام به همه دوستانی که همچنان سر میزنن و با عذرخواهی به علت راکد شدن اینجا سعی کردم با توجه به عدم دسترسی به اینترنت از...
  • سوار سیاه ( فانتزی ایرانی )
    سوار سیاه ( ناقص ) نویسنده: عباد داستان ایرانی و جادویی و البته بسیار زیبای سوار سیاه که متاسفانه ناقص هم باقی مانده ....
  • انتقام کثیف ( فن فیکشن )
    فن فیکشن انتقام کثیف ( ناقص ) نویسنده: رسول فن فیکشن فوق العاده زیبا و پر هیجان انتقام کثیف. فن فیکشنی متفاوت با ایده...
  • اطلاعیه
    سلام به تمام دوستانی که همچنان با این وب همراه هستند و با عذر خواهی ار توقف موقت اینجا. باید خدمت دوستان اطلاع بدم که...
  • افسانه مرگ پیما ( دیوید گمل )
    نویسنده: دیوید گمل ترجمه و انتشار: وبلاگ داستان ماه همچون تیغه یک داس بر فراز دروس دلنوچ آویزان و سکوت سنگینی بر همه جا...
  • اسرار معدن ذغال سنگ ( ژول ورن )
    نویسنده: ژول ورن اگر آقای جیمز استار مایل باشند که فردا در معدن زغال سنگ آبرفویل ، گودال دوشارت ، چاه یارو ، حضور به...
  • فرزند روم ( میکا والتاری )
    نویسنده: میکا والتاری معرفی کوتاه:کتاب حاضر، شامل رمانی از کشور فنلاند است. نویسنده در این داستان با نگاهی به روم...
  • هجوم دریا ( ژول ورن )
    نویسنده:ژول ورن کتاب هجوم دریا در ایران با نام سفر به صحرای اسرارآمیز هم ترجمه و چاپ شده است. حجار جوانی شجاع و...
  • غول غرق شده ( ج ج بالارد )
    نویسنده: جی جی بالارد صبح روز پس از طوفان، بدن غولی غرق شده در ساحل پنج مایلی شمال غربی شهر به گل نشست. اولین اخبار به...
  • فانوس دریایی ( ژول ورن )
    نویسنده: ژول ورن چه شب وحشتناکی واسکوئز بیچاره گذراند! چه مخمصه و مصیبتی بر سر او آمد! همکاران بیچاره‌ی او به قتل...
  • تونل زیردریایی ( ژول ورن )
    نویسنده: ژول ورن پایتخت کارولین یکی از چهل و چهار ایالت متحده آمریکا در آن زمان یکی از مهم ترین شهرهای رالیف به شما می...
  • پست ثابت
    دوستانی که لطف میکنین سر میزنین لطفا یک نظر هم بذارین و بدون نظر از وبلاگ خارج نشین تا خستگی و سختی زمانی که صرف آپلود...
  • سرژ لادکو ( ژول ورن )
    نویسنده: ژول ورن رمان ناخدای دانوب اثر ژول ورن که در ایران با نام سرژ لادکو ترجمه و چاپ شده است. کتاب ناخدای دانوب یکی...
  • دنیای آینده ( ژول ورن )
    نویسنده: ژول ورن رمان پاریس در قرن بیستم که در ایران با نام دنیای آینده ترجمه شده یکی از آثار ژول ورن است. «دنیای...
  • میراث ( ژول ورن )
    نویسنده: ژول ورن میدان توپخانه استانبول در قرن نوزدهم، از جمله میدانهایی به شمار می رفت که همیشه در جنب و جوش بود و...
آمارگیر
آمار
تعداد بازدیدکنندگان :
9014390

بدهی استخوان ( شمشیر حقیقت )

یکشنبه 3 خرداد‌ماه سال 1394
بدهی استخوان ( شمشیر حقیقت )

مجموعه شمشیر حقیقت جلد صفرم بدهی استخوان

نویسنده: تری گودکایند

ترجمه: سایت کرم کتاب و سایت گودلایف

در طول جنگ با دی هارا ، ابیگل که دختر ساحره ای است اما خودش قدرتی نداره ، به دژ جادوگران می رود و تقاضای ملاقات با " زدیکوس زول زوراندر" جادوگر مرتبه اول رو می کنه و ...

توضیح مترجم:

  

اثری که در پیش رو دارید، ترجمه ‏ای از یک داستان نسبتاً کوتاه و مستقل، اما وابسته به مجموعه‏ ی شمشیر حقیقت نوشته ‏ی تری گودکایند است. معمولاً در اینترنت این جلد به عنوان جلد صفرم نام برده شده. در حقیقت این جلد پس از جلد چهارم توسط نویسنده نگاشته شده، اما داستان آن به قبل از آغاز ماجرای دو قهرمان اصلی داستان و به زمان یک نسل پیش از آنها و اواخر جنگ اول میان دی‏هارا و سرزمین میانه باز می‏ گردد. بهترین زمان برای خواندن این جلد به نظر من پس از همان جلد چهارم است، چرا که نویسنده در این جلد باهوش و زیرکی خاصی، بعضی شگردها و نکاتی که قبلاً در جلدهای اول تا چهارم استفاده کرده بود را دوباره با لعابی جدید و غافلگیر کننده (حتی برای کسانی که تا حد زیادی با سبک نویسنده در دنیای جادوییِ آن آشنا شده‏ اند) در این جلد مورد استفاده قرار می‏دهد. اما خواندن و لذت بردن از این داستانِ مستقل اصلاً و به هیچ جه منوط به خواندن جلدهای دیگر مجموعه نمی‏ باشد. گرچه اکیداً توصیه می‏شود که پیش از مطالعه‏ ی این تک جلد، جلد اول از مجموعه اصلی را خوانده باشید تا به طور کلی با بعضی اشخاص و سرزمین ‏ها و قوانین و فضای جادویی داستان آشنایی داشته باشید، زیرا نویسنده در این جلد به علت مختصر بودنش و اعتماد به اینکه خواننده ‏اش با فضای کلی داستان آشنایی دارد، چندان وارد توضیح جزئیات نمی‏ شود.در هنگام ترجمه‏ ی داستان سانسوری صورت نگرفته و از نظر بنده محدودیت سنی خاصی برای مطالعه ‏ی آن وجود ندارد. (البته مطمئناً این کتاب مناسب گروه سنی خردسال یا کودک نمی‏ باشد.)

دانلوددانلود

.

نظرات (0)


نام :
ایمیل :
وب/وبلاگ :
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد
  • کد نمایش افراد آنلاین