کتابخانه ای برای همه

کتابخانه ای برای همه

کتابخانه فانتزی
کتابخانه ای برای همه

کتابخانه ای برای همه

کتابخانه فانتزی

بدهی استخوان ( شمشیر حقیقت )

بدهی استخوان ( شمشیر حقیقت )

مجموعه شمشیر حقیقت جلد صفرم بدهی استخوان

نویسنده: تری گودکایند

ترجمه: سایت کرم کتاب و سایت گودلایف

در طول جنگ با دی هارا ، ابیگل که دختر ساحره ای است اما خودش قدرتی نداره ، به دژ جادوگران می رود و تقاضای ملاقات با " زدیکوس زول زوراندر" جادوگر مرتبه اول رو می کنه و ...

توضیح مترجم:

  

اثری که در پیش رو دارید، ترجمه ‏ای از یک داستان نسبتاً کوتاه و مستقل، اما وابسته به مجموعه‏ ی شمشیر حقیقت نوشته ‏ی تری گودکایند است. معمولاً در اینترنت این جلد به عنوان جلد صفرم نام برده شده. در حقیقت این جلد پس از جلد چهارم توسط نویسنده نگاشته شده، اما داستان آن به قبل از آغاز ماجرای دو قهرمان اصلی داستان و به زمان یک نسل پیش از آنها و اواخر جنگ اول میان دی‏هارا و سرزمین میانه باز می‏ گردد. بهترین زمان برای خواندن این جلد به نظر من پس از همان جلد چهارم است، چرا که نویسنده در این جلد باهوش و زیرکی خاصی، بعضی شگردها و نکاتی که قبلاً در جلدهای اول تا چهارم استفاده کرده بود را دوباره با لعابی جدید و غافلگیر کننده (حتی برای کسانی که تا حد زیادی با سبک نویسنده در دنیای جادوییِ آن آشنا شده‏ اند) در این جلد مورد استفاده قرار می‏دهد. اما خواندن و لذت بردن از این داستانِ مستقل اصلاً و به هیچ جه منوط به خواندن جلدهای دیگر مجموعه نمی‏ باشد. گرچه اکیداً توصیه می‏شود که پیش از مطالعه‏ ی این تک جلد، جلد اول از مجموعه اصلی را خوانده باشید تا به طور کلی با بعضی اشخاص و سرزمین ‏ها و قوانین و فضای جادویی داستان آشنایی داشته باشید، زیرا نویسنده در این جلد به علت مختصر بودنش و اعتماد به اینکه خواننده ‏اش با فضای کلی داستان آشنایی دارد، چندان وارد توضیح جزئیات نمی‏ شود.در هنگام ترجمه‏ ی داستان سانسوری صورت نگرفته و از نظر بنده محدودیت سنی خاصی برای مطالعه ‏ی آن وجود ندارد. (البته مطمئناً این کتاب مناسب گروه سنی خردسال یا کودک نمی‏ باشد.)

دانلوددانلود

.

نظرات 0 + ارسال نظر
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد