کتابخانه ای برای همه
کتابخانه فانتزی
کتابخانه ای برای همه
کتابخانه فانتزیافق دوزخ ( سه گانه شهر )
مجموعه سه گانه شهر جلد دوم افق دوزخ
نویسنده: دارن شان
مترجم: سامان کتال - لیدا فتحی
بیل، قلاب ماهیچیری خود را تکان می داد و قرقره را می چرخاند. از جمعه مشغول ماهیگیری هستیم و نتیجه ی اینهمه تلاش، یک ماهی قزل آلای مردنی بود که اگر هر زمان دیگری بود آن را به رودخانه برمی گرداندیم!
پرسیدم: فکر میکنی اون باعث میشه بخت به ما رو کنه؟
تذکر: این کتاب توسط دارن شان برای بزرگسالان نوشته شده پس دقت کنید که به دلیل دارا بودن بعضی مسائل برای افراد سن پایین توصیه نمیشه .
.
سلام
من سه چهار سال پیش سایت مجموعه شهر رو دنبال می کردم و ترجمه هاشونو می خوندم الان اومدم دنبالش گشتم و پیدا نکردم.می دونید چی شده؟
خدا پدر مادرتو بیامرزه.
به خدا پاره شدم تا بالاخره یه لینک سالم گیر اوردم.
خدا خیرت بده لینک کاملشو گذاشتی
خیلی کتابش خوبه . جلد اول و دومشو تموم کردم جلد سومشو میخوام بخونم . کتابش هیجان انگیزه
خیلی ممنون
سلام به سایت گلتون.کتابش حرف نداشت.من قبلا فصل فصل این کتاب رو در گروه ترجمه شهر دنبال می کردم ولی یک مدتی بود دو فصل آخر دانلود نمی شد و من واقعا نارا حت بودم. خوش حال شدم که سایت گلتون لینک کلی رو گذاشته.راستی چطوری میشه با مترجمان صحبت یا ارتباط برقرار کرد؟از همین جا هم از مترجمان تشکر می کنم.لایک دارن.
سلام
از طریق سایت خودشون احتمالا نظر بذارین جواب میدن
خوشحالم راضی هستین
مرسیییییی واقعااا ممنون دست تک تک مترجم ها هم درک نکنه سپاس موفق باشین
agha damet garm vagheAn :)
daren shan hameye ketabash enjurian bad akharesh hamaro michasbune behamo hamaro ghafelgir mikone1eno dar edameye nazare dustemun k goft ketabe dovom edameye ghabli nist goftam....
bebakhshid man khaili sakhte baram k farsi type konam
متشکر باز هم نظر گذاشتین
باز هم سر بزنین
سلام و خسته نباشید
واقعا دستت درد نکنه دو جلد قبلی عالی بودن
جلد سوم کی میزاری
سلام
باید دید مترجمها کی توی سایت ترجمش شروع میکنن هنوز که فصلی ندادن
من مترجم نیستم
خوندم و خوشم اومد
کار جالبی بود به نظرم ولی بهتر بود عبارت اصلی انگلیسی رو هم ذزیرنویس می کردن.
این درواقع ادامه کتاب قبلی نیست، بلکه از دید یه نفر دیگه در همون بازه زمانی روایت می کنه ولی اینطور نیستش که دوباره همون اتفاقا رو تعریف کنه.
البته مترجما یه خرده منو غافلگیر کردن! مثلا یه جا طرف می پرونه یا امام زاده هوشنگ(خخخخخ) یا یه جا دیگه می گه آهنگ شهرام شب پره رو گذاشتی؟
من خودم هنوز وقت نکردم بخونم ولی این توضیحات برام جالب بود
فکر میکردم ادامه جلد قبل باشه مثل بقیه مجموعه های دارن شان
مرسی خیلی وقت بود که منتظر این کتاب بودم دمت گرم و اینم بگم که وبلاگت یکی از بهتریناس
متشکر
حالا باید منتظر شد برای جلد سوم
مرسی کتاب اولش زیاد نظرمو جلب نکرد با این که ایده ش جالبم بود
ببینیم این چطور میشه
سلام از این طرف ها . امیدوارم خوشت بیاد
کتاب خوب و جذابی بود
جلد سوم هم احتمالا ترجمش به زودی شروع میشه دست مترجمش درد نکنه
خیلی ممنون:***
خواهش میکنم