شاهزاده شریر یا برادر یک پادشاه ( جرج آر آر مارتین )

نویسنده: جرج آر آر مارتین

مترجم: نگار - کاری از سایت وستروس

این کتاب بیانگر تاریخ سرزمین وستروس و دوران پادشاهی خاندان تارگرین تا شورش بزرگ و روی کار آمدن رابرت باراتیون است.

ملاحظاتی از دوران جوانی، ماجراجویی ها، سوء رفتارها، و ازدواج های شاهزاده دیمون تارگرین، آن گونه که توسط استاد اعظم گیلدین از سیتادل اولدتاون به نگارش درآمده در اینجا توسط جرج آر آر مارتین نقل می شود.

نغمه یخ و آتش ( کل مجموعه )

مجموعه نغمه یخ و آتش

نویسنده: جرج آر آر مارتین

ترانه یخ و آتش حداقل تا هفت کتاب ادامه خواهد یافت و گفته می‌شود از داستان‌هایی چون «آیوان‌هو» و «جنگ گل‌ها» الهام گرفته. اولین کتاب این مجموعه، «بازی تاج و تخت» در سال ۱۹۹۶ منتشر شد. در نوامبر ۲۰۰۵، چهارمین کتاب مجموعه به نام «جشنی برای کلاغ‌ها» در صدر فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های «نیویورک تایمز» و «وال استریت ژورنال» قرار گرفت. به علاوه در سال ۲۰۰۶، جشنی برای کلاغ‌ها نامزد دو جایزه‌ی «کیل» و «بریتیش فانتزی» شد. «ترانه یخ و آتش» مورد تقدیر و تحسین منتقدین و خوانندگان و نویسندگان بسیاری قرار گرفته است.

یورش شمشیرها ( نغمه یخ و آتش )

مجموعه نغمه یخ و آتش جلد سوم یورش شمشیرها

نویسنده: جرج آر آر مارتین

مترجم: سایت وینترفیل

داستان طوفان شمشیرها کمی پیش از داستان کتاب پیشین است. هفت پادشاهی هنوز درگیر جنگ پنج شاه هستند. شاه‌های باقی‌مانده راب استارک، بالون گری‌جوی، جوفری باراتئون و استانیس باراتئون برای حفظ قدرتشان در جنگ برای حفظ موقعیت خودشان هستند. جنگ داخلی مردم عادی را از بین می‌برد.

نزاع شاهان ( نغمه یخ و آتش )

مجموعه نغمه یخ و آتش جلد دوم نزاع شاهان

نویسنده: جرج آر آر مارتین

مترجم: سحر مشیری

نزاع شاهان داستان را از آنجایی که بازی تاج و تخت تمام شد، ادامه می دهد. هفت پادشاهی گرفتار جنگ داخلی است، نگهبانان شب یک عملیات شناسایی را در شمال دیوار آغاز کرده اند و در شرق دور، دنریس تارگرین به تلاشش برای بازگشت به هفت پادشاهی و ادعای حق نصبی اش ادامه می دهد.

بازی شاهان ( نغمه یخ و آتش )

مجموعه نغمه یخ و آتش جلد اول بازی شاهان

نویسنده :جرج آر آر مارتین

مترجم : سحر مشیری

این رمان از دیدگاه شیوه روایتگری داستان‌های مختلفی را روایت می‌کند که از جمله آنها خطوط داستانی سرزمین وستروس، دیوار شمالی و خط داستانی تارگریان می‌باشد.
در ابتدای داستان، ادارد استارک (ند)، لرد وینترفل به نمایندگی از هفت پادشاهی یک سرباز فراری از نایت واچ (نگهبانی شب) را در حضور پسرانش محکوم و اعدام می‌کند. در راه بازگشت به وینترفل پسران ادارد شش توله گرگ را می‌یابند که به نشان از پنج فرزند و یک فرزند نامشروع او تصمیم به نگهداری از آنان می‌کنند. (گرگ، نشان خانوادگی قلمرو استارک‌ها می‌باشد.) در ادامه با مرگ لرد جان آرین مشاور سابق پادشاه (دست پادشاه، بالاترین مشاور نزدیک به شاه)، پادشاه رابرت باراتیون برای ملاقات با ادارد به وینترفل می‌آید.