سید فلاشمن

آلبرت سیدنی فلاشمن (متولد 16 مارس 1920 -متوفی 17 مارس 2010 ) یا به اختصار ، سید فلاشمن ، نویسنده ی آمریکایی کتابهای کودک ، نمایشنامه های رادیویی و تلویزیونی ، رمان هایی برای بزرگسالان و کتابهای غیرداستانی در مورد جادو است . 

آثار او برای کودکان ، به خاطر شوخ طبعی ، شبیه سازی و طرح طنز آمیز ، و جستجو و اکتشاف در سراسر تاریخ آمریکا ، شناخته شده است . او برنده ی مدال نیوبری برای اثر The Whipping Boy و برنده ی جایزه ی بوستون کلاب ،Horn Book ، به خاطر اثر Humbug Mountain شد . برای سهم او به عنوان نویسنده ی کودکان ، وی نامزد دریافت جایزه ی بین المللی هانس کریستین اندرسن در سال 1994 در آمریکا شد . در سال 2003 ،انجمن نویسندگان و تصویرگران کتابهای کودکان ، جایزه ی سید فلاشمن را به افتخار او افتتاح کردند و خود او اولین دریافت کننده ی آن بود . این جایزه هر ساله بهترین نویسنده ی طنز کتابهای کودکان یا نوجوانان را به رسمیت می شناسد . سید فلاشمن ، ماجرای زندگی خود را در اثر The Abracadabra Kid:A writers Life شرح داده است . 

 

سالهای اولیه ی زندگی :

فلاشمن در Avron Zalmon Fleischman در بروکلین ، نیویورک در 1929 متولد شد . والدین او از یهودیان روسیه بودند که از آنجا خارج شده و هنگامی که فلاشمن دو ساله بود ، به سان دیه گو ی کالیفرنیا نقل مکان کرده بودند . بعنوان یک کودک ، او شاهد اولین عملکرد شعبده بازی اش بود ، که یک جذبه ی مادام العمر را در او راه اندازی کرد ، که شعبده (یا جادو ) در بسیاری از آثار غیرکلاسیک او جای گرفت .او شعبده را از کتابها و اتحادیه ی محلی شعبده بازان آموخت ، و در این راه ترفند های جدیدی ساخت . او هنگامی که هنوز در دبیرستان درس می خواند ، شروع به شعبده بازی حرفه ای کرد ، به همراه دوستش بادی ریان در کالیفرنیا با اجرای نمایش در کلوب های شبانه روزگار می گذراند . او سرانجام در سانتا مونیکای کانادا مستقر شد . 

حرفه :

آثار او برای بزرگسالان و پرده ی سینما 

فلاشمن اولین اثرش را در نوزده سالگی به چاپ رساند، Between Cocktails، مجموعه ای از حقه های شعبده بازی با استفاده از کاغذ بازی . تحصیل دانشگاهی او در دانشگاه دولتی سان دیه گو با وقوع جنگ جهانی دوم لغو شد . در طی مدت جنگ او در یک گروه ناوشکن در اقیانوس آرام خدمت می کرد . بعد از جنگ ، او برای اولین بار تلاش کرد دست به قلم ببرد ، اولین رمانش، رمز و رازی به نام The Straw Donkey Case را چاپ کرد . بعد از فارغ التحصیلی با یک مدرک زبان انگلیسی ،

او به عنوان خبرنگار برای روزنامه های کوتاه مدت کار می کرد ، روزنامه ی سن دیه گو ، و همه چیز از صحنه های جرم و جنایت تا ضرب و شتم های سیاسی را پوشش می داد . با استفاده از تجارب خبرنگاری اش ، دانش او از جادو و سیاحت او در اقیانوس آرام ، او مجموعه ی رمانی از اتفاقات و حوادث 15 سال بعدی اش ، که بسیاری از آنها در شرق دور رخ داده بودند ، خلق کرد . پس از چند دهه از چاپ این مجموعه ، در دو کتاب یا یک شکل توسط چاپخانه ی Stark تجدید چاپ شده است . 

هنگامی که Blood Alley چشم کارگردان ، ویلیام ولمن را گرفت ، او فلاشمن را برای آماده کردن این اثر برای نمایش روی پرده ی سینما استخدام کرد .این دو اتفاق ، منجر به نقل مکان او به سانتامونیکای کالیفرنیا شد ،جایی که فلاشمن به آسودگی زندگی ش را می گذراند و یک دهه ی طولانی همکاری با هالیوود را آغاز کرد . بعد از ساخت فیلم Blood Alley ، با ستارگانی چون John Wayne و Lauren Bacall ، ولمن از فلاشمن در چند پروژه ی دیگر استفاده کرد . از جمله پروژه ی Lafayette Escadrille ، که بر اساس تجربیات شخصی ولمن بعنوان یک خلبان جنگ جهانی اول ساخته شد . فلاشمن رمان خود Yellowleg را برای پرده ی سینما آماده کرد ، که با عنوان The Deadly Companins منتشر شد ،که اولین تجربه ی کارگردانی Sam Peckinpah است . فلاشمن بعدها در چندین پروژه با کرک داگلاس کار کرد ، از جمله Scalawag . 

برای کودکان ، او فیلمنامه ی The Whipping Boy را نوشت (که با نام Prince Brat and The Whipping Boy منتشر شد .)

آثار او برای کودکان :

با کمک از سه فرزندش بعنوان مخاطبان آثارش برای اولین بار ،فلاشمن اثر Mr Mysterious & Company را در سال 1962 نوشت ، ماجراهای سفر خانواده ای شعبده باز به غرب قدیمی . این اولین کتاب از سری کتابهایی بود که او در آنها علاقه ی خود به شعبده بازی و علائق تاریخی ش را در پس زمینه ی کتاب به کار برده بود .The Ghost In The Noonday Sun،  

Chancy and The Grand Rascal، Jingo Django and Humbug Mountain، داستان ها حول محور دزدان دریایی سواحل شرق ، قایق سواری در اوهایو ، کولی های آمریکایی ، و سفر می چرخد .مجموعه کتابهای او درباره ی Josh Mcbroom و خانواده (1966 تا 1982 یا بعدتر ) با استفاده از افسانه های بلند آمریکا ساخته شد . آثار بعدی در مکان های دورتری رخ میدهد ، از انگلستان (The Whipping Boy ) به آسیا (The White Elephant )به مکزیک (The Dream Stealer). 

در میان آثار غیر داستانی فلاشمن ، او پس از کامل کردن اتوبیوگرافی خود با نام The Abracadabra Kid:A writers Life ، به نوشتن بیوگرافی هایی از هری هودینی ، مارک تواین و چارلی چاپلین پرداخت .

زندگی شخصی :

فلاشمن و همسرش بتی ، که در 1993 فوت کرد ، دارای سه فرزند بودند . پسر او ، پائول فلاشمن راه او را در دنیای کتاب کودکان در پیش گرفت . سید و پائول فلاشمن تنها پدر و پسری هستند که هر دو برنده ی مدال نیوبری ، جایزه ی american Library association که سالانه به بیشترین سهمِ ادبیات آمریکا به کودکان اختصاص می یابد . 

فلاشمن علاقه ی خود به شعبده بازی را در تمام عمر حفظ کرد،با میزبانی جلسات ماهانه شعبده بازان لس آنجلس در خانه ش ، چاپ مقالات پراکنده در مجلات شعبده بازی و جمع بندی آنچه از شعبده آموخته بود در اثر The Charlatans Handbook.

برای شعبده بازان جوان ، او اثر Mr. Mysterious's Secrets of Magic را نوشت . 

دیگر علائق فلاشمن شامل : باغبانی ، نجوم ، چاپ دستی ، رادیو و گیتار کلاسیک است .

.

پیوست :

با تشکر از دوستی که زحمت ترجمه این متن را کشیدن .

.